Jazz名曲日本語化プロジェクト

ジャズ名曲日本語化プロジェクト、13曲目は「Summertime」です。あまりにも有名な曲ですね。こちらの日本語詞、アレンジ、演奏を致しました。 この曲はジョージ・ガーシュイン（George Gershwin）がオペラ「ポーギーとベス」のために作曲し、1935年にリリースされました。作詞はデュボーズ・ヘイワード（DuB...

ジャズ名曲日本語化プロジェクト、12曲目は邦題「星影のステラ」で有名な曲「Stella By Starlight」です。こちらの日本語詞、アレンジ、演奏を致しました。 この曲の作者はヴィクター・ヤング（Victor Young）で、1944年公開の「呪いの家」という何とも怖いタイトルのホラー映画のために作られました。当...

ジャズ名曲日本語化プロジェクト、11曲目は邦題「明るい表通りで」で有名な曲「On The Sunny Side Of The Street」の訳詞、アレンジ、演奏を致しました。 On The Sunny Side Of The Streetはジェームズ・フランシス・「ジミー」・マクヒュー（James Francis "...

ジャズ名曲日本語化プロジェクト、10曲目はボサノバでは一番有名な曲「The Girl From Ipanema(イパネマの娘」訳詞、アレンジ、演奏を致しました。 イパネマの娘はアントニオ・カルロス・ジョビン作曲、ヴィニシウス・ヂ・モライス作詞で、1962年の曲です。 この曲は、ジョビンとモライスがバーで飲んでいるときに...

ジャズ名曲日本語化プロジェクト、9曲目はLove Is Here To Stayの訳詞、アレンジ、演奏を致しました。 この曲は有名なガーシュウィン兄弟の作品です（アイラ・ガーシュウィン作詞、ジョージ・ガーシュウィン作曲）。映画「The Golden Follies」に向けて書かれた曲だそうです。 実はこの曲を書いている...

ジャズ名曲日本語化プロジェクト、8曲目はMy Romanceの訳詞、演奏、アレンジを手がけました。 作詞はロレンツ・ハート、作曲はリチャード・ロジャース。美しいメロディーに愛のあふれる歌詞が乗っかっている最高の曲です（←語彙力ねえｗ）。ビリー・ローズのミュージカル「Jumbo」で使用するために作った曲だそうです。 この...

ジャズ名曲日本語化プロジェクト、7曲目はAutumn Leavesになります。 作詞はフランス人のジャック・プレヴェール（Jacques Prévert）、作曲はハンガリー人のジョゼフ・コズマ（Joseph Kosma）。もともとは「Les Feuilles mortes」というシャンソンの曲でしたが、ジャズミュージシ...

ジャズ名曲日本語化プロジェクト、6曲目はMoon Riverになります。 作詞はジョニー・マーサー、作曲はヘンリー・マンシーニ。映画「ティファニーで朝食を」の中で、主演のオードリー・ヘプバーンが歌った曲としてあまりにも有名な曲です。 この曲は3拍子の曲で、ジャズの世界では主に歌ものでよく演奏されます。逆に言うと、インス...

5曲目はCorcovadoになります。今回は厳密にはジャズではなくボサノバですが。 作詞・作曲は、アントニオ・カルロス・ジョビンです。この曲は実は英語の歌詞もあって、「Quiet nights of quiet stars」というタイトルがついています。ですが、ここはみちすけPのこだわりということで、日本語化するにあた...

4曲目はCry Me A Riverです. 作詞・作曲はアーサー・ハミルトン、曲の解説はこちらWikiPediaでｗ まずは演奏を聴いていただきましょう。 https://www.youtube.com/watch?v=ug93DFIHtDI 奏者Vocal：MEIKOSax：さとぺPiano：みちすけＰBass：みち...