このシリーズは、みちすけPプロデュースによる、ジャズの名曲、いわゆるスタンダードジャズを日本語訳しようという企画です。単に訳詞を付けて終わりではなく、 アレンジ、ジャズミュージシャンによるガチの演奏、Vocaloidによる歌唱、そしてPV化まで行います。

つまり本気ですw

歌詞の作り方も、単に原曲を辞書的に訳すのではなく、Swingと言われるジャズ特有のリズムが、誰が歌っても自然に生まれるような、そんな言葉を選んでいます。

まあでも、そんなことは別にどうでもいいので、とにかく日本語ジャズを楽しんでいきましょう!

ちなみに、クリスマスソングに特化したサブプロジェクト、クリスマスソング名曲日本語化プロジェクトもよろしくお願いします。

ジャズ名曲日本語化プロジェクトの記事一覧
Fly Me To The Moon [ジャズ名曲日本語歌詞 #18]
One Note Samba [ジャズ名曲日本語歌詞 #17]
Softly, As In a Morning Sunrise (朝日のようにさわやかに) [ジャズ名曲日本語歌詞 #16]
L-O-V-E (Love) [ジャズ名曲日本語歌詞 #15]
Bye Bye Blackbird [ジャズ名曲日本語歌詞 #14]
Summertime [ジャズ名曲日本語詞 #13]
Stella By Starlight(星影のステラ) [ジャズ名曲日本語詞 #12]
The Girl From Ipanema(イパネマの娘) [ジャズ名曲日本語詞 #10]
Love Is Here To Stay [ジャズ名曲日本語詞 #9]